PRODUCTION AND REPAIR WELDING OF SPHEROIDAL GRAPHITE CAST IRON

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Oberfläche eines Grundwerkstoffes (2), wobei der Grundwerkstoff (2) Gusseisen mit Kugelgraphit aufweist, wobei zunächst eine Teiloberfläche (3) lokalisiert wird, in einem weiteren Schritt eine zweilagige Pufferschicht (5) mittels einer WIG- Schweißung mit dem Schweißzusatz NiFe verwendet wird, wobei in einem weiteren Schritt eine Füllschicht (6) auf der Pufferschicht (5) aufgebracht wird, wobei das MIG- Schweißverfahren in Verbindung mit NiFe-2 nach EN ISO 107 als Schweißzusatzwerkstoff verwendet wird. The invention relates to a method for producing a surface of a base material (2), wherein the base material (2) has spheroidal graphite cast iron, wherein firstly a partial surface (3) is located, in a further step a two-ply buffer layer (5) is used by means of TIG welding with the welding additive NiFe, wherein in a further step a fill layer (6) is applied to the buffer layer (5), wherein the MIG welding method is used in conjunction with NiFe-2 in accordance with EN ISO 107 as welding additive material. L'invention concerne un procédé de fabrication d'une surface d'un métal de base (2), le métal de base (2) comprenant de la fonte à graphite sphéroïdal, une surface partielle (3) étant d'abord localisée, au cours d'une autre étape, une couche tampon bicouche (5) étant utilisée au moyen d'un soudage TIG avec l'apport de soudage NiFe, au cours d'une autre étape, une couche de remplissage (6) étant déposée sur la couche tampon (5), le procédé de soudage MIG étant utilisé en association avec du NiFe-2 selon la norme EN ISO 107 en tant que métal d'apport de soudage.