DEVICE FOR ROTATIONALLY DRIVING A TOOL AND SPINDLE THEREFOR

Spindel (27) für eine Vorrichtung (1) zum rotatorischen Antrieb eines Werkzeugs (6), umfassend zumindest: - einen statischen Spindelteil (2),der drehfest mit einer Antriebseinheit (26) der Vorrichtung (1) verbindbar ist, und - einen rotierbaren Spindelteil (3), der relativ zu dem statischen Spindelteil (2) drehbar an dem statischen Spindelteil (2) gelagert ist und der eine Schnittstelle (5) für einen Werkzeughalter (4) für das Werkzeug (6) aufweist, über die der Werkzeughalter(4) drehfest mit dem rotierbaren Spindelteil (3) verbindbar ist, wobei der statischen Spindelteil (2) eine Außenspule(7) aufweist, und der rotierbare Spindelteil (3) eine Innenspule (8) aufweist, und wobei die Außenspule (7) und die Innenspule (8) für eine berührungslose Übertragung elektrischer Energie von dem statischen Spindelteil (2) über die Außenspule (7) und die Innenspule (8) auf den rotierbaren Spindelteil (3) ineinander angeordnet sind. The invention relates to a spindle (27) for a device (1) for rotationally driving a tool (6), comprising at least: - a static spindle part (2) which can be connected in a rotationally fixed manner to a drive unit (26) of the device (1), and - a rotatable spindle part (3) which is rotatably mounted on the static spindle part (2) relative to the static spindle part (2) and has an interface (5) for a tool holder (4) for the tool (6), via which the tool holder (4) can be connected in a rotationally fixed manner to the rotatable spindle part (3), wherein the static spindle part (2) has an outer coil (7), and the rotatable spindle part (3) has an inner coil (8), and wherein the outer coil (7) and the inner coil (8) are arranged one inside the other for contactless transmission of electrical energy from the static spindle part (2) via the outer coil (7) and the inner coil (8) to the rotatable spindle part (3). Broche (27) pour un dispositif (1) pour l'entraînement rotatif d'un outil (6), comprenant au moins : - une partie de broche statique (2), qui peut être raccordée solidairement en rotation à une unité d'entraînement (26) du dispositif (1), et - une partie de broche rotative (3), qui est montée sur la partie de broche statique (2) de manière à pouvoir tourner par rapport à la partie de broche statique (2) et qui comprend une interface (5) pour un porte-outil (4) pour l'outil (6), à travers laquelle le porte-outil (4) peut être raccordé solidairement en rotation à la partie de broche rotative (3), la partie de broche statique (2) comprenant une b