ROOF-MOUNTED OCCUPANT RESTRAINT SYSTEM

A restraint system (10) for helping to protect an occupant (60) of a vehicle (20) having a roof (32) and a cabin (40) with a seat (50) for the occupant (60) includes an airbag (70) having a stored condition within the roof (32) and being inflatable to a deployed condition extending into the cabin (40) and aligned with the seat (50). First and second tethers (110, 120) each have a first end (112, 122) connected to the airbag and a second end (114, 124). A first retractor (140) is connected to the vehicle (20) and to the second end (114) of the first tether (110). A second retractor (150) is connected to the vehicle (20) and to the second end (124) of the second tether (120). The first and second retractors (140, 150) control the length of each of the first and second tethers (110, 120) when the airbag (60) is in the deployed condition. L'invention concerne un système de retenue (10) permettant d'aider à protéger un occupant (60) d'un véhicule (20) comportant un toit (32) et un habitacle (40) doté d'un siège (50) destiné à l'occupant (60) comprenant un coussin de sécurité gonflable (70) présenté dans un état rangé à l'intérieur du toit (32) et pouvant être gonflé de façon à adopter un état déployé s'étendant dans l'habitacle (40) et en alignement avec le siège (50). Des première et seconde attaches (110, 120) comportent individuellement une première extrémité (112, 122) reliée au coussin de sécurité gonflable et une seconde extrémité (114, 124). Un premier enrouleur (140) est relié au véhicule (20) et à la seconde extrémité (114) de la première attache (110). Un second enrouleur (150) est relié au véhicule (20) et à la seconde extrémité (124) de la seconde attache (120). Les premier et second enrouleurs (140, 150) commandent la longueur de chacune des première et seconde attaches (110, 120) lorsque le coussin de sécurité gonflable (60) est dans l'état déployé.