SYSTEM FOR MEASURING A PERSON'S ROWING PERFORMANCE BASED ON THE ACTION OF THE OAR IN THE DISPLACEMENT OF FLUID

The invention relates to a device for measuring rowing performance, comprising: an impermeable resilient case (2) with two layers (2a, 2b), designed to receive the paddle of an oar, said two layers (2a, 2b) defining a sealed compartment (3), and one of the ends of the case (2) comprising a hole (4) with a seal (5), through which the paddle of the oar is inserted; sensor means (6) housed inside the sealed compartment (3) between the two layers of the case (2) and configured to obtain measurements of the force and/or acceleration exerted by the contact and movement between the oar and the water; a data processing unit (8) housed inside the sealed compartment (3), connected electrically to the sensor means (6), and configured to process the signals received by the sensor means (6); and a battery (9) housed inside the sealed compartment (3) and intended to power the sensor means (6) and the data processing unit (8). Dispositivo de medición de la capacidad de remado, que comprende: una funda (2) impermeable elástica de dos capas (2a, 2b) adaptada para alojar una pala de un remo, donde las dos capas (2a, 2b) definen un compartimento estanco (3), disponiendo la funda (2) en uno de sus extremos de un orificio (4) con un cierre hermético (5) a través del cual se introduce la pala del remo; medios sensores (6) alojados en el compartimento estanco (3) definido entre las dos capas de la funda (2) y configurados para obtener mediciones de fuerza y/o aceleración ejercidas por el contacto y desplazamiento entre el remo y el agua; una unidad de procesamiento de datos (8) alojada en el compartimento estanco (3) y conectada eléctricamente a los medios sensores (6) y configurada para procesar las señales recibidas por los medios sensores (6); una batería (9) alojada en el compartimento estanco (3) y encargada de alimentar los medios sensores (6) y la unidad de procesamiento de datos (8). L'invention concerne un dispositif de mesure de la capacité à ramer, comprenant : une housse (2) imperméable élastique à deux couches (2a, 2b) conçue pour loger une pelle d'un aviron, les deux couches (2a, 2b) définissant un compartiment étanche (3), la housse (2) présentant, à une de ses extrémités, un orifice (4) avec une fermeture hermétique (5) à travers lequel est introduite la pelle d'aviron ; des moyens capteurs (6) logés dans le compartiment étanche (3) défini entre les deux couches de la housse (2) et conçus pour obtenir des mesures de force et/ou d'accélération exercées par le cont