FLUID END WITH INTEGRATED VALVE SEAT

This disclosure presents a pump body, such as a fluid end housing used in a reciprocating pump, which provides an integral seating or engagement surface (or a valve seat integrated with the pump body) for a valve member. The integral engagement surface removes the need for a separate, replaceable valve seat and can last as long as the service life of the fluid end housing. This saves multiple maintenance services during the service life of the fluid end housing, along with the associated down time, labor costs, and material costs for the new valve seats. The integral engagement surface thus performs as an integral valve seat to the pump body. In some embodiments, the integral engagement surface may be coated, heat-treated, or otherwise modified to increase its wear resistance, such as by including one or more wear-resistant inserts to at least partially contact the valve member. La présente invention concerne un corps de pompe, tel qu'une enveloppe d'extrémité de fluide utilisé dans une pompe alternative, procurant une surface d'appui ou d'entrée en prise intégrale (ou un siège de soupape intégré au corps de pompe) pour un élément soupape. La surface d'entrée en prise intégrale élimine le besoin d'un siège de soupape séparé et remplaçable et peut durer aussi longtemps que la durée de vie de l'enveloppe d'extrémité de fluide. Ceci permet d'économiser de multiples services d'entretien pendant la durée de vie de l'enveloppe d'extrémité de fluide, ainsi que les temps d'arrêt, les coûts de main-d'œuvre et les coûts matériels associés aux nouveaux sièges de soupape. La surface d'entrée en prise intégrale se comporte ainsi comme un siège de soupape intégré au corps de pompe. Selon certains modes de réalisation, la surface d'entrée en prise intégrale peut être revêtue, traitée thermiquement ou modifiée autrement pour augmenter sa résistance à l'usure, par exemple au moyen de l'inclusion d'une ou de plusieurs pièces rapportées résistantes à l'usure destinées à entrer en contact, au moins partiellement, avec l'élément soupape.