TRANSMISSION FOR WHEELED MACHINE

A transmission for a manually operated wheeled machine includes an output shaft having a close-ended axial channel. A drive gear mounted on the output shaft includes an engaging groove. A ratchet is received in the channel and is in engagement with the engaging groove. A holder mounted on the output shaft includes a relief that receives the ratchet. A friction member applies radial friction to the holder to temporarily prevent rotation of the holder with the output shaft in a drive condition of the machine moving the ratchet into engagement with the engaging groove, and in the drive condition the drive gear and holder rotate with the output shaft. In a freewheeling condition of the machine the output shaft is stationary, and an overdrive of the drive gear disengages the ratchet from the engaging groove allowing for free rotation of the drive gear about the stationary output shaft. L'invention concerne une transmission qui est destinée à une machine à roues actionnée manuellement et qui comprend un arbre de sortie ayant un canal axial à extrémité fermée. Un engrenage d'entraînement monté sur l'arbre de sortie comprend une rainure de mise en prise. Un cliquet est reçu dans le canal et est en prise avec la rainure de mise en prise. Un support monté sur l'arbre de sortie comprend un relief qui reçoit le cliquet. Un élément de frottement applique un frottement radial au support pour empêcher temporairement la rotation du support avec l'arbre de sortie dans un état d'entraînement de la machine déplaçant le cliquet en prise avec la rainure de mise en prise et, dans la condition d'entraînement, l'engrenage d'entraînement et le support tournent avec l'arbre de sortie. Dans un état de roue libre de la machine, l'arbre de sortie est fixe et une surmultiplication de l'engrenage d'entraînement désolidarise le cliquet de la rainure de mise en prise pour permettre une rotation libre de l'engrenage d'entraînement autour de l'arbre de sortie fixe.