COUPLING APPARATUS FOR AN APPARATUS FOR TRANSPORTING PEOPLE, APPARATUS FOR TRANSPORTING PEOPLE HAVING SUCH A COUPLING APPARATUS, AND METHOD FOR KINETOSIS PREVENTION

Die Erfindung betrifft eine Kopplungsvorrichtung (100) für eine Vorrichtung (103) zum Personentransport, wobei die Vorrichtung (103) zumindest eine Beförderungseinrichtung (105) zur Personenbeförderung aufweist, die dazu ausgebildet ist, eine Bewegung der Vorrichtung (103) zu bewirken, und ferner eine Aufnahmeeinrichtung (110) zur Personenaufnahme aufweist. Die Kopplungsvorrichtung (100) weist zumindest eine Gelenkeinrichtung (115) und zumindest eine Aktoreinrichtung (120) auf. Die Gelenkeinrichtung (115) ist dazu ausgebildet, um eine Relativbewegung zwischen der Aufnahmeeinrichtung (110) und der Beförderungseinrichtung (105) entlang zumindest einer Bewegungsbahn (305, 310) zuzulassen. Die Aktoreinrichtung (120) ist ausgebildet, um die Relativbewegung zwischen der Aufnahmeeinrichtung (110) und der Beförderungseinrichtung (105) zu beeinflussen. The invention relates to a coupling apparatus (100) for an apparatus (103) for transporting persons, wherein the apparatus (103) has at least one conveying device (105) for conveying people, which is configured to bring about a movement of the apparatus (1), and which is has a receiving means (110) for receiving people. The coupling apparatus (100) has at least one articulated device (115) and at least one actuator device (120). The articulated device (115) is configured to allow a relative movement between the receiving means (110) and the conveying device (105) along at least one motion path (305, 310). The actuator device (120) is configured to influence the relative movement between the receiving means (110) and the conveying device (105). L'invention concerne un dispositif d'accouplement (100) pour un dispositif (103) de transport de personnes, ledit dispositif (103) présentant au moins un dispositif de transport (105) pour transporter des personnes, lequel est conçu de sorte à induire un mouvement du dispositif (103), ainsi qu'un dispositif de réception (100) pour recevoir des personnes. Le dispositif d'accouplement (100) présente au moins un dispositif articulé (115) et au moins un dispositif actionneur (120). Le dispositif articulé (115) est conçu de sorte à permettre un mouvement relatif entre le dispositif de réception (110) et le dispositif de transport (105) le long d'au moins une voie de déplacement (305, 310). Le dispositif actionneur (120) est conçu de sorte à influer sur le mouvement relatif entre le dispositif de réception (110) et le dispositif de transport (105).