METHOD FOR AUTOMATICALLY MONITORING THE GLUE DISCHARGE OF A GLUE VALVE

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur automatischen Überwachung eines Leimventils (11) während des Betriebs desselben, bevorzugt im Rahmen des Herstellungs- und/oder Verpackungsprozesses von Zigaretten oder anderen rauchbaren Gegenständen, insbesondere, um eine Verschmutzung der Austrittsdüse des Leimventils (11) zu erkennen, bei dem unterhalb der Austrittsdüse des Leimventils (11) mithilfe eines insbesondere ortsfesten Kondensators (15) ein insbesondere quer oder im Wesentlichen quer zur Leimportionsbewegungsrichtung ausgerichtetes, elektrisches Kondensatorfeld aufgebaut wird, sodass aus dem Leimventil (11) austretende Leimportionen (13) das Kondensatorfeld passieren müssen, und bei dem messtechnisch überwacht wird, ob eine die Kapazität des Kondensators (15) verändernde Störung des Kondensatorfeldes auftritt. The invention relates to a method for automatically monitoring a glue valve (11) during the operation of same, preferably as part of a production and/or packaging process of cigarettes or other smokable objects, in particular in order to detect a soiling of the outlet nozzle of the glue valve (11), wherein an electric capacitor field which is aligned transversely or substantially transversely to the movement direction of the glue portion in particular is produced below the outlet nozzle of the glue valve (11) using a capacitor (15), in particular a stationary capacitor, such that glue portions (13) exiting the glue valve (11) must pass through the capacitor field, and a measurement is taken in order to determine whether the capacitor field has interference that alters the capacitance of the capacitor (15). L'invention concerne un procédé pour la surveillance automatique d'une vanne à colle (11) pendant le fonctionnement de celle-ci, de préférence dans le cadre du processus de production et/ou d'emballage de cigarettes ou d'autres objets à fumer, en particulier pour détecter un encrassement de la buse de sortie de la vanne à colle (11), dans lequel un champ électrique de condensateur orienté notamment perpendiculairement ou essentiellement perpendiculairement à la direction de déplacement des portions de colle est généré en dessous de la buse de sortie de la vanne à colle (11) au moyen d'un condensateur notamment fixe (15), de telle sorte que les portions de colle (13) sortant de la vanne à colle (11) sont obligées de traverser le champ de condensateur et dans lequel des instruments de mesure contrôlent si une perturbation du champ de condensateur