NOVEL VALVE CONFIGURATION

A valve assembly for a high-pressure fluid pump is described herein. The valve assembly includes a valve seat disposed in a cylindrical bore in a fluid end of the pump, and a valve body that includes: a top plate defining at least one pressure window, a lower sealing surface disposed below the top plate, and a dampener disk disposed between the top plate and the lower sealing surface, the dampener disk configured to expand in response to pressure exerted thereon via the top plate and through the at least one pressure window. Ensemble vanne pour une pompe à fluide haute-pression. L'ensemble vanne comprend un siège de vanne disposé dans un trou cylindrique dans une extrémité de fluide de la pompe, et un corps de vanne qui comprend : une plaque supérieure délimitant au moins une fenêtre de pression, une surface d'étanchéité inférieure disposée sous la plaque supérieure, et un disque amortisseur disposé entre la plaque supérieure et la surface d'étanchéité inférieure, le disque amortisseur étant conçu pour se dilater en réponse à une pression exercée sur celui-ci par l'intermédiaire de la plaque supérieure et à travers la ou les fenêtres de pression.