RELIEF SYSTEM FOR AT LEAST PARTIALLY RELIEVING THE BODY WEIGHT OF A PERSON

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Entlastungssystem (4), zur wenigstens teilweisen Entlastung des Körpergewichts einer Person (9), dadurch gekennzeichnet, dass an einer Manschette (1a; 1b) wenigstens ein erstes Befestigungsmittel (16a; 16b) zur Befestigung eines ersten (411a; 411b) Endes eines ersten Tragmittels (41a; 41b) und wenigstens ein zweites Befestigungsmittel (17a; 17b) zur Befestigung eines zweiten (412a; 412b) Endes eines ersten Tragmittels (41a; 41b) ausgebildet ist, sodass auf die Manschette (1a; 1b) am ersten (16a; 16b) und zweiten (17a; 17b) Befestigungsmittel eine gleichverteilte Zugkraft (Z) ausgeübt ist, wenn das erste Tragmittel (41a; 41b) bei einer Bewegung (B) der Manschette (1a; 1b) unter Belastung durch wenigstens einen Teil des Körpergewichts der Person (9) durch das Führungsmittel (46a; 46b) geführt ist. Sie ermöglicht vorteilhaft eine einfache Verbindung insbesondere eines bettlägerigen Patienten mit dem Entlastungssystem (4) ohne dass dieser zuvor umgelagert werden muss, andere medizinischen/therapeutische Einrichtungen gestört werden und der Patient in seiner Schritt-/Gangbewegung eingeschränkt wird. The present invention relates to a relief system (4) for at least partially relieving the body weight of a person (9), characterized in that at least one first fastening means (16a; 16b) for fastening a first end (411a; 411b) of a first support means (41a; 41b) and at least one second fastening means (17a; 17b) for fastening a second end (412a; 412b) of a first support means (41a; 41b) are formed on a cuff (1a, 1b), such that an equally distributed tensile force (Z) is exerted on the cuff (1a; 1b) at the first fastening means (16a; 16b) and second fastening means (17a; 17b) when the first support means (41a; 41b) is guided through the guide means (46a; 46b) during a movement (B) of the cuff (1a; 1b) when loaded by at least part of the body weight of the person (9). It advantageously permits simple connection in particular of a bedridden patient to the relief system (4), without the patient first having to be moved, without other medical/therapeutic devices being disturbed, and without limiting the patient's stepping/walking movement. La présente invention concerne un système de décharge (4) pour la décharge au moins partielle du poids du corps d'une personne (9), caractérisé en ce qu'au moins un premier moyen de fixation (16a ; 16b) destiné à fixer une première extrémité (411a ; 411b) d'un premier moyen de suspension (41a ; 41b