CUFF FOR RECEIVING AT LEAST PART OF AN OUTER EXTREMITY OF A PERSON

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Manschette (1) zur Aufnahme wenigstens eines Teils einer äußeren Extremität einer Person, wobei die Manschette (1) einen inneren, zur Anlage an die äußere Extremität der Person vorgesehen, Aufbau (2) und einen, den inneren Aufbau (2) stützenden, äußeren Aufbau (3) umfasst. Der innere Aufbau (2) umfasst dabei einen Hohlraum (24), welcher mit einem Fluid (22) befüllt ist, das sich innerhalb des Hohlraums (24) wenigstens abschnittsweise über die, durch die längeren (203; 204) und kürzeren Seiten (201; 202) des inneren Aufbaus (2) der Manschette (1) aufgespannte, Manschettenfläche (15) verteilt. Sie stellt eine im Vergleich zum Stand der Technik verbesserte Aufnahmevorrichtung bereit, welche eine optimierte Kraftübertragung von einer Maschine, insbesondere einem Rehabilitationsmechanismus bzw. Trainingsgerät, auf eine Person ermöglicht. Aufgrund ihrer nahtlosen Verarbeitung ist sie besonders für die Anwendung in einem Umfeld geeignet, in dem hohe Anforderungen an Reinigungsmöglichkeiten und Hygiene gestellt werden. The present invention relates to a cuff (1) for receiving at least part of an outer extremity of a person, wherein the cuff (1) comprises an inner structure (2), which is provided to bear on the outer extremity of the person, and an outer structure (3), which supports the inner structure (2). The inner structure (2) comprises a cavity (24) filled with a fluid (22) which, within the cavity (24), distributes itself at least in part across the cuff surface (15) spanned by the longer sides (203; 204) and shorter sides (201, 202) of the inner structure (2) of the cuff (1). It makes available a receiving device which is an improvement on the prior art and which permits optimized transmission of force from a machine, in particular a rehabilitation mechanism or training apparatus, to a person. Since it is formed without seams, it is particularly suitable for use in an environment in which strict demands are placed on cleaning possibilities and hygiene. La présente invention concerne une manchette (1) d'accueil d'au moins une partie d'une extrémité extérieure d'une personne, la manchette (1) comprenant une structure intérieure (2) prévue pour être placée contre l'extrémité extérieure de la personne et une structure extérieure (3) soutenant la structure intérieure (2). La structure intérieure (2) comporte ici un espace creux (24), lequel est rempli d'un fluide (22) qui se divise à l'intérieur du corps creux (24) au moin