HOT-FORMING DEVICE FOR PRODUCING GLASS CONTAINERS FROM A GLASS TUBE

Offenbart wird eine Heißformgebungsvorrichtung zur Herstellung von Glasbehältnissen aus einem Glasrohr, mit einem drehbeweglich gelagerten Drehtisch (12, 32) und einem zugeordneten Antriebsmotor (21, 41) zum Antreiben des Drehtisches (12, 32), wobei über den Umfang des Drehtisches (12, 32) mehrere Haltefutter (16, 36) zum Halten von Werkstücken (60, 61) verteilt angeordnet sind. Erfindungsgemäß ist in dem Drehtisch (12, 32) ein Kühlmittelkanal (126, 127, 136) ausgebildet, der flüssigkeitsdichtistundderzum Kühlen des Drehtisches (12, 32) von einem Kühlmittel durchströmbar ist. Durch die Kühlung kann im Bereich des Drehtisches, insbesondere in Abschnitten des Drehtisches mit hohem Wärmeeintrag, in einfacher Weise für stabile thermische Bedingungen gesorgt werden. Diese können bereits kurze Zeit nach einem Hochfahren oder vorübergehenden Stillstand der Heißformgebungsvorrichtung erreicht werden. Aufgrund der gleichbleibenden thermischen Bedingungen könnendie Produktionsausbeute und Betriebslaufzeit deutlich gesteigert werden. The invention relates to a hot-forming device for producing glass containers from a glass tube, comprising a rotary table (12, 23) mounted in a rotatably movable manner and an associated drive motor (21, 41) for driving the rotary table (12, 32), a plurality of holding chucks (16, 36) for holding workpieces (60, 61) being arranged in a distributed manner around the periphery of the rotary table (12, 32). According to the invention, a coolant channel (126, 127, 136) is embodied in the rotary table (12, 32), said coolant channel being liquid-tight and containing a coolant that flows therethrough for cooling the rotary table (12, 32). The cooling enables the easy provision of stable thermal conditions in the region of the rotary table, particularly in sections of the rotary table with high heat input. This can be achieved only a short time after a start-up or a temporary interruption of the hot-forming device. As a result of the constant thermal conditions, the production yield and operating time can be significantly increased. L'invention concerne un dispositif de façonnage à chaud pour la fabrication de récipients en verre à partir d'un tube de verre, pourvu d'une table tournante (12, 32) montée de manière à pouvoir tourner et d'un moteur d'entraînement (21, 41) associé destiné à entraîner la table tournante (12, 32), plusieurs mandrins de support (16, 36) destinés à supporter des pièces à usiner (60, 61) étant agencés de manière répartie