DOSING MODULE HAVING A TEMPERATURE-CONTROLLABLE DOSING DEVICE, AND METHOD FOR CONTROLLING THE TEMPERATURE OF A DOSING DEVICE

Die Erfindung betrifft ein Dosiermodul (10), insbesondere für eine modular aufgebaute Prozessanlage, mit einem Dosiersystem (24) zum Dosieren eines Fluides, einem das Dosiersystem (24) zumindest teilweise einhausenden Gehäuse (32) sowie einer Temperiereinrichtung zum Temperieren des Inneren des Gehäuses (32), wobei die Temperiereinrichtung einen Plattenwärmetauscher (34) aufweist und zumindest ein Teil des Gehäuses (32) von zumindest einer Plattenstruktur (36) dieses Plattenwärmetauschers (34), insbesondere von zumindest einer sogenannten Wärmetauscherplatte, gebildet wird. Die Erfindung betrifft weiterhin eine modular aufgebaute Prozessanlage für die Produktion eines chemischen und/oder pharmazeutischen Produktes mit einem derartigen Dosiermodul (10) und ein Verfahren zum Temperieren einer Dosiereinrichtung (24) zum Dosieren von Flüssigkeiten. The invention relates to a dosing module (10), in particular for a process installation constructed in a modular manner, comprising a dosing system (24) for dosing a fluid, a housing (32) enclosing the dosing system (24), at least partially, and a temperature control device for controlling the temperature of the interior of the housing (32). The temperature control device is provided with a plate heat exchanger (34), and at least part of the housing (32) is formed by at least one plate structure (36) of said plate heat exchanger (34), in particular by at least one so-called heat exchanger plate. The invention further relates to a modularly constructed process installation for the production of a chemical and/or pharmaceutical product using such a dosing module (10), and to a method for controlling the temperature of a dosing device (24) for dosing fluids. L'invention concerne un module de dosage (10), en particulier pour une installation de processus à structure modulaire, comprenant un système de dosage (24) servant à doser un fluide, un boîtier (32) abritant au moins en partie le système de dosage (24) ainsi qu'un système de thermorégulation servant à thermoréguler l'intérieur du boîtier (32). Le système de thermorégulation comporte un échangeur de chaleur à plaques (34). Au moins une partie du boîtier (32) est formée par au moins une structure à plaques (36) dudit échangeur de chaleur à plaques (34), en particulier par au moins ce qu'on appelle une plaque d'échangeur de chaleur. L'invention concerne par ailleurs une installation de processus à structure modulaire pour la production d'un produit chimique et/ou pha