GALLEY AIR CONDITIONING SYSTEM

Die Erfindung betrifft eine Galley (2) für ein Fahrzeug (1), welche einen Anschluss (4) für die thermische Anbindung der Galley (2) an eine Fahrzeug-Klimaanlage (3) des Fahrzeugs (1) umfasst. Die Galley (2) umfasst ferner eine Galley- Kälteanlage (9) zur Versorgung von lokalen Kühlstellen (7, 8) in der Galley (2) und eine Galley-Klimaanlage (10), die von der Fahrzeug-Klimaanlage (3) getrennt ist. Die Galley- Klimaanlage (10) wird von der Galley-Kälteanlage (9) mit Kühlmittel versorgt. Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein Fahrzeug (1), insbesondere ein Schienenfahrzeug, mit einer erfindungsgemäßen Galley (2). The invention relates to a galley (2) for a vehicle (1), which galley comprises a connection point (4) for thermally connecting the galley (2) to a vehicle air conditioning system (3) of the vehicle (1). The galley (2) also comprises: a galley refrigeration system (9) for supplying local cooling points (7, 8) in the galley (2); and a galley air conditioning system (10), which is separated from the vehicle air conditioning system (3). The galley air conditioning system (10) is supplied with coolant by the galley refrigeration system (9). The invention further relates to a vehicle (1), in particular a rail vehicle, having a galley (2) according to the invention. L'invention concerne un office (2) pour un véhicule (1) qui contient une borne (4) pour la connexion thermique de l'office (2) à un climatiseur de véhicule (3) du véhicule (1). L'office (2) comprend, en outre, une installation frigorifique d'office (9) pour alimenter des emplacements de réfrigération locaux (7, 8) dans l'office (2) et un climatiseur d'office (10) qui est séparé du climatiseur de véhicule (3). Le climatiseur d'office (10) est alimenté par l'installation frigorifique d'office (9) avec un fluide de refroidissement. La présente invention concerne également un véhicule (1) notamment un véhicule ferroviaire, pourvu d'un office (2) selon l'invention.