FLUID MACHINE

Die Erfindung betrifft eine fluidische Maschine (1) mit einem Gehäusekörper (3), der eine in ein duroplastisches Kunststoffmaterial (13) eingebettete elektronische Einrichtung (16), wie eine Leiterplatte, mit einem Diagnosebereich (24) umfasst. Um die fluidische Maschine, insbesondere im Hinblick auf ihre Funktionalität und/oder im Hinblick auf ihre Herstellbarkeit, zu verbessern, umfasst der Gehäusekörper (3) in dem Diagnosebereich (24) einen Diagnosezugang (20), der durch einen Verschlusskörper verschlossen ist, wobei der Verschlusskörper (30) entfernt werden kann, um über den Diagnosezugang (20) einen Diagnosestecker (40) an Diagnosepunkte in dem Diagnosebereich (24) anzuschließen. The invention relates to a fluid machine (1) having a housing body (3) which comprises an electronic device (16), such as a circuit board, which is embedded in a duroplastic material (13) and has a diagnostic region (24). To improve the fluid machine, in particular in terms of its functionality and/or ease of production, the housing body (3) comprises, in the diagnostic region (24), a diagnostic access point (20), which is closed by a closure element, wherein the closure element (30) can be removed to connect a diagnostic connector (40) to diagnostic points within the diagnostic region (24) via the diagnostic access point (20). L'invention concerne une machine fluidique (1) pourvue d'un corps de boîtier (3), qui contient un dispositif (16) électronique intégré dans une matière plastique thermodurcissable (13), telle qu'une carte de circuit imprimé, ayant une zone de diagnostic (24). Pour améliorer la machine fluidique, notamment en ce qui concerne sa fonctionnalité et/ou sa fabricabilité, le corps de boîtier (3) contient dans la zone de diagnostic (24) un accès de diagnostic (20) qui est fermé par un corps de fermeture, ledit corps de fermeture (30) pouvant être retiré pour connecter une prise de diagnostic (40) à des points de diagnostic dans la zone de diagnostic (24) sur l'accès de diagnostic (20).