GRINDING METHOD AND GRINDING DEVICE

The present invention performs grinding wherein adhesion of machining dust to the abrasive grain surface of a diamond grindstone is prevented as much as possible. A grinding device (1) is for grinding a workpiece (W) made of a superalloy on the grinding surface (2ba) of a diamond grindstone (2b) of a grinding wheel (2) while rotating the grinding wheel (2). This grinding device is provided with an abrasion liquid spraying means (3) for spraying, on the grinding surface (2ba), a high-pressure abrasion liquid through a nozzle (3a) from a direction orthogonal to the grinding surface (2ba) so as to wash off grinding powder. The abrasion liquid spraying means (3) is disposed at an abrasion liquid spraying position (P1) different from a workpiece grinding position (P2) for grinding the workpiece (W). A nozzle (3a) of the abrasion liquid spraying means (3) is configured to oscillate. La présente invention vise à réaliser un meulage permettant d'empêcher autant que possible l'adhérence de poussière d'usinage à la surface de grain abrasif d'une pierre meulière à diamant. Un dispositif de meulage (1) est destiné à meuler une pièce (W) constituée d'un superalliage sur la surface de meulage (2ba) d'une pierre meulière à diamant (2b) d'une meule (2), tout en faisant tourner la meule (2). Le dispositif de meulage est pourvu d'un moyen de pulvérisation de liquide d'abrasion (3) destiné à pulvériser, sur la surface de meulage (2ba), un liquide d'abrasion à pression élevée à travers une buse (3a) à partir d'une direction orthogonale à la surface de meulage (2ba) de façon à éliminer la poudre de meulage. Le moyen de pulvérisation de liquide d'abrasion (3) est disposé à une position de pulvérisation de liquide d'abrasion (P1) différente d'une position de meulage de pièce (P2) destinée à meuler la pièce (W). Une buse (3a) du moyen de pulvérisation de liquide d'abrasion (3) est conçue pour osciller. ダイヤモンド砥石の砥粒面に切り粉ができるだけ付着しないように研磨する。回転砥石(２)を回転させながら、回転砥石(２)のダイヤモンド砥石(２ｂ)の研磨面(２ｂａ)で、超合金からなるワーク(Ｗ)を研磨する研磨装置(１)である。研磨の際に、研磨面(２ｂａ)に、研磨面(２ｂａ)に直交する方向からノズル(３ａ)を通じて高圧の研削液を吹き付けて研磨粉を洗い流す研削液吹き付け手段(３)を備える。研削液吹き付け手段(３)は、ワーク(Ｗ)を研磨するワーク研磨位置(Ｐ２)とは異なる研削液吹き付け位置(Ｐ１)に配置され、研削液吹き付け手段(３)のノズル(３ａ)が揺動する。