CARTRIDGE ASSEMBLY FOR A THERMALLY RESPONSIVE BY-PASS VALVE

A thermostatic cartridge assembly for a by-pass valve that regulates fluid flow between two different fluid circuits includes a casing defining a first fluid port and a second port; a thermostatic body having a piston movable along a central axis of the thermostatic body in response to heating and expansion of the thermally responsive material; a cap joined to a second end of the casing; a biasing member urging an end of the piston against a roof of the casing; and a sleeve carried by the thermostatic body, the sleeve having a circumferential side wall and a ceiling that seat against surfaces of the casing to block the first fluid port when the thermally responsive material is at a first temperature, the circumferential side wall blocking the second fluid port when the thermally responsive material is at a second temperature greater than the first temperature. L'invention concerne un ensemble cartouche thermostatique pour une soupape de dérivation qui régule l'écoulement de fluide entre deux circuits de fluide différents. Ledit ensemble cartouche thermostatique comprend un boîtier définissant un premier orifice de fluide et un second orifice; un corps thermostatique ayant un piston mobile le long d'un axe central du corps thermostatique en réponse au chauffage et à l'expansion du matériau thermosensible; un capuchon joint à une seconde extrémité du boîtier; un élément de sollicitation poussant une extrémité du piston contre un toit du boîtier; et un manchon porté par le corps thermostatique, le manchon ayant une paroi latérale circonférentielle et un plafond qui s'appuie contre des surfaces du boîtier pour bloquer le premier orifice de fluide lorsque le matériau thermosensible est à une première température, la paroi latérale circonférentielle bloquant le second orifice de fluide lorsque le matériau thermosensible est à une seconde température supérieure à la première température.