LIGHTWEIGHT PACKAGE

Gegenstand der Erfindung ist ein besonders leichtes und optisch ansprechendes Packmittel für fließfähige Zubereitungen, aufweisend ein Folienbasisteil (2) mit einer Vertiefung und einer die Vertiefung versiegelnden Verschlussfolie (3), die mit dem Folienbasisteil dauerhaft verbunden ist, einem in der Ebene der Versiegelungsnaht liegenden Ausgieß-Einschweißteil (10) mit Verschlusskappe (7) und/oder Applikationsfläche, wobei Folienbasisteil und Verschlussfolie eine unterschiedliche Flexibilität aufweisen. The subject matter of the invention is a particularly lightweight and visually attractive packaging means for free-flowing formulations, having a film base part (2) with a depression and a closure film (3) which seals the depression and which is permanently connected to the film base part, and a welded-in pouring part (10) lying in the plane of the sealing seam and having a closure cap (7) and/or application face, wherein film base part and closure film have a different flexibility. L'invention concerne un moyen d'emballage particulièrement léger et d'aspect visuel particulièrement agréable, destiné à des préparations coulantes, ledit moyen d'emballage comprenant une partie de base pelliculaire (2) présentant une cavité et un film de fermeture (3) scellant ladite cavité, ledit film étant relié durablement à la partie de base pelliculaire, ladite partie de base pelliculaire comprenant une partie d'emballage par rétraction et de déversement (10) située dans le plan de la soudure de scellement (10), ladite partie d'emballage par rétraction et de déversement étant dotée d'un capuchon de fermeture (7) et/ou d'une surface d'application, la flexibilité de la partie de base pelliculaire et celle du film de fermeture étant différentes.