HOUSING PRODUCED IN ONE WORKING STEP

Die Erfindung betrifft ein Gehäuse (10), wobei das Gehäuse eine Deckscheibe (20) mit einer zylindrischen Wand (21) und eine zentrale Aufnahme (30) mit einer Nabe (31) zur Lagerung eines Ventilators mit einem Diagonalventilatorrad aufweist, wobei um die Nabe (30) mehrere dreidimensional gekrümmte Luftleitschaufeln (S) angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Luftleitschaufeln (S) materialschlüssig mit der zylindrischen Wand (21) verbunden sind und hierzu das Gehäuse (10) in einem Arbeitsschritt hergestellt ist. The invention relates to a housing (10), wherein the housing has a cover disk (20) having a cylindrical wall (21) and a central receptacle (30) with a hub (31) for supporting a fan having a diagonal fan wheel, wherein a plurality of three-dimensionally curved air guide vanes (S) are arranged about the hub (30), characterized in that the air guide vanes (S) are materially connected to the cylindrical wall (21) and as a result, the housing (10) is produced in one working step. L'invention concerne un boîtier (10) présentant un disque de recouvrement (20) pourvu d'une paroi cylindrique (21) et un logement central (30) pourvu d'un moyeu (31) servant à loger un ventilateur comportant une roue de ventilateur diagonal, plusieurs aubes de guidage d'air (S) incurvées en trois dimensions étant disposées autour du moyeu (30). Le boîtier est caractérisé en ce que les aubes de guidage d'air (S) sont reliées par liaison de matière à la paroi cylindrique (21) et en ce que le boîtier (10) est fabriqué en une seule étape.