PROCESSING MACHINE COMPRISING A UNIT HAVING A STORAGE CONTAINER AND METHOD FOR OPERATING A STORAGE CONTAINER

Die Erfindung betrifft eine Verarbeitungsmaschine, insbesondere Druckmaschine, mit einem Werk mit einem Vorratsbehälter und ein Verfahren zum Betreiben eines Vorratsbehälters in einem Werk einer Verarbeitungsmaschine, insbesondere Druckmaschine, wobei der Vorratsbehälter eine Walze (01) und einen Boden (03) umfasst, welche eine Vorratskammer (04) für ein Medium begrenzen, und wobei ein oder eine Mehrzahl von Schiebern (06) entlang eines Randes des Bodens (03) angeordnet sind, um zusammen mit der Walze (01) einen Austrittsspalt (13) für das Medium zu bilden. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, alternative Verarbeitungsmaschinen mit einem Werk bzw. ein alternatives Verfahren zum Betreiben eines Vorratsbehälters in einem Werk, insbesondere Druckwerk, einer Verarbeitungsmaschine zu schaffen. Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass im Bereich des oder der Schieber (06) pneumatische Mittel zum Dichten der Vorratskammer (04) gegenüber dem Medium vorgesehen sind. The invention relates to a processing machine, in particular a printing machine, comprising a unit having a storage container, and method for operating a storage container in a unit of a processing machine, in particular a printing machine, wherein the storage container comprises a roller (01) and a base (03) which delimit a storage chamber (04) for a medium, and wherein one or more sliders (06) are arranged along an edge of the base (03) to form, together with the roller (01), an outlet gap (13) for the medium. The invention is based on the problem of creating alternative processing machines having a unit and an alternative method for operating a storage container in a unit, more particularly a printing unit, of a processing machine. According to the invention, the problem is solved in that in the region of the slider(s) (06), pneumatic means are provided to seal the supply chamber (04) with respect to the medium. L'invention concerne une machine de traitement, notamment une machine d'impression, dotée d'un mécanisme ayant un réservoir et un procédé de fonctionnement d'un réservoir dans un mécanisme d'une machine de traitement, notamment une machine d'impression, ledit réservoir contenant un cylindre (01) et un fond (03) qui délimitent un réservoir (04) pour un support, et un ou une multitude de coulisseaux (06) étant disposés le long d'un bord du fond (03), pour former ensemble avec le cylindre (01) une fente de sortie (13) pour le support. L'objectif de l'invention est de créer des