METHOD FOR PRODUCING A LAMINATED PANE

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Verbundscheibe (1), wobei: eine erste Laminierfolie (4), eine Trägerfolie (5) und eine zweite Laminierfolie (6) bereitgestellt werden und zu einem Vorverbund (8) verbunden werden, wobei die erste Laminierfolie (4), die Trägerfolie (5) und die zweite Laminierfolie (6) gleiche Foliendicke aufweisen; eine Ausgleichsfolie (7) und der Vorverbund zu einem Schichtstapel zwischen einer ersten Scheibe (2) und einer zweiten Scheibe (3) angeordnet wird, wobei parallel zu zwei Seitenkanten des Schichtstapels jeweils eine streifenförmige Randfolie (9) angeordnet wird und die Ausgleichsfolie (7) zum Ausgleich eines Versatzes zwischen dem Vorverbund (8) und der Randfolien (9) vorgesehen ist, und der Schichtstapel umfassend : erste Scheibe (2); Vorverbund (8);- Ausgleichsfolie (7) mit Randfolien (9) und zweite Scheibe (3) zu einer Verbundscheibe (1) laminiert wird, wobei die erste Laminierfolie (4) und die zweite Laminierfolie (6) einen Weichmacheranteil von kleiner als 15 Gew.-%, bevorzugt kleiner als 10 Gew.-%, besonders bevorzugt kleiner 5 Gew.-% enthält und bevorzugt weichmacherfrei ist. The invention relates to a method for producing a laminated pane (1), wherein: a first laminating film (4), a backing film (5) and a second laminating film (6) are provided and are joined to form a preliminary assembly (8), wherein the first laminating film (4), the backing film (5) and the second laminating film (6) have the same film thickness; a compensating film (7) and the preliminary assembly are arranged to form a layer stack between a first pane (2) and a second pane (3), wherein, parallel to two side edges of the layer stack, in each case a strip-form peripheral film (9) is arranged and the compensating film (7) is provided to compensate an offset between the preliminary assembly (8) and the peripheral film (9), and the layer stack comprises: a first pane (2); preliminary assembly (8); compensating film (7) with peripheral films (9) and second pane (3) is laminated to form a laminated pane (1), wherein the first laminating film (4) and the second laminating film (6) contain a plasticizer content of less than 15% by weight, preferably less than 10% by weight, particularly preferably less than 5% by weight and is preferably free of plasticizer. L'invention concerne un procédé pour la fabrication d'un disque composite (1) dans lequel : une première feuille de laminage (4), une feuille support (5) et une deuxième feuille