TRANSPORT CONTAINER WITH COOLABLE THERMAL SHIELD

Ein Transportbehälter (1 ) für Helium (He), mit einem Innenbehälter (6) zum Aufnehmen des Heliums (He), einem Kühlmittelbehälter (14) zum Aufnehmen eines kryogenen Fluids (N2), einem Außenbehälter (2), in dem der Innenbehälter (6) und der Kühlmittelbehälter (14) aufgenommen sind, einem thermischen Schild (21 ), in dem der Innenbehälter (6) aufgenommen ist und der mit Hilfe des kryogenen Fluids (N2) aktiv kühlbar ist, wobei der thermische Schild (21 ) zumindest eine Kühlleitung (26) aufweist, die mit dem Kühlmittelbehälter (14) in Fluidverbindung ist und in der zum aktiven Kühlen des thermischen Schilds (21 ) das kryogene Fluid (N2) aufnehmbar ist, und zumindest einer Rücklaufleitung (34, 35), mit deren Hilfe die zumindest eine Kühlleitung (26) mit dem Kühlmittelbehälter (14) in Fluidverbindung ist, um das kryogene Fluid (N2) wieder dem Kühlmittelbehälter (14) zuzuführen. The invention relates to a transport container (1) for helium (He), comprising an inner container (6) for receiving the helium (He); a coolant container (14) for receiving a cryogenic fluid (N2); an outer container (2) in which the inner container (6) and the coolant container (14) are received; a thermal shield (21) in which the inner container (6) is received and which can be actively cooled using the cryogenic fluid (N2), said thermal shield (21) having at least one cooling line (26) which is fluidically connected to the coolant container (14) and in which the cryogenic fluid (N2) can be received in order to actively cool the thermal shield (21); and at least one return line (34, 35), by means of which the at least one cooling line (26) is fluidically connected to the coolant container (14) in order to return the cryogenic fluid (N2) back to the coolant container (14). L'invention concerne un récipient de transport (1) d'hélium (He) comportant un récipient intérieur (6) logeant l'hélium (He), un récipient de réfrigérant (14) logeant un fluide cryogénique (N2), un récipient extérieur (2) dans lequel sont logés le récipient intérieur (6) et le récipient de réfrigérant (14), et un bouclier thermique (21) dans lequel est logé le récipient intérieur (6) et qui peut être refroidi activement au moyen du fluide cryogénique (N2), le bouclier thermique (21) présentant au moins une conduite de refroidissement (26) qui est en communication fluidique avec le récipient de réfrigérant (14) et dans laquelle peut être logé le fluide cryogénique (N2) servant au refroidissement actif du bouclier thermique