DEVICE FOR MONITORING BEAM TREATMENT OF A WORKPIECE AND USE THEREOF, DEVICE FOR BEAM TREATMENT OF A WORKPIECE AND USE THEREOF, METHOD FOR MONITORING BEAM TREATMENT OF A WORKPIECE, METHOD FOR BEAM TREATMENT OF A WORKPIECE

A device and a method for monitoring beam treatment of a workpiece are provided. The device includes at least one illuminating device (12) for illuminating a treatment region of the workpiece during first time intervals; a detecting device (15) for detecting an electromagnetic radiation emanating from the treatment region; and a processing device (19) for separate processing of the electromagnetic radiation detected within the first and within second time intervals. Moreover, a device and a method for laser beam treatment of a workpiece are provided. L'invention concerne un dispositif et un procédé de surveillance de traitement par faisceau d'une pièce. Le dispositif comprend au moins un dispositif d'éclairage (12) pour éclairer une région de traitement de la pièce pendant des premiers intervalles de temps ; un dispositif de détection (15) pour détecter un rayonnement électromagnétique émanant de la région de traitement ; et un dispositif de traitement (19) pour le traitement séparé du rayonnement électromagnétique détecté à l'intérieur des premier et second intervalles de temps. L'invention concerne en outre un dispositif et un procédé de traitement par faisceau laser d'une pièce.