DEXTROSE CONCENTRATE FOR THE DIALYSATE AND FOR DISINFECTING

A renal failure therapy system includes: (i) a dialysis fluid pumping unit including a dialysis fluid pump; (ii) a disposable set operable with the dialysis fluid pumping unit such that the dialysis fluid pump can pump dialysis fluid from the disposable set; (iii) a concentrate in fluid communication with the disposable set, wherein the concentrate is used to prepare the dialysis fluid; and (iv) a control unit operating the dialysis fluid pump, the control unit configured to cause a portion of the concentrate to fill at least a portion of the disposable set between treatments, the concentrate operating as a disinfectant allowing the disposable set to be used for multiple treatments with the same dialysis pumping unit. Un système de traitement de l'insuffisance rénale comprend : (i) une unité de pompage de fluide de dialyse comprenant une pompe de fluide de dialyse; (ii) un ensemble jetable utilisable avec l'unité de pompage de fluide de dialyse de telle sorte que la pompe de fluide de dialyse peut pomper un fluide de dialyse à partir de l'ensemble jetable; (iii) un concentré en communication fluidique avec l'ensemble jetable, le concentré étant utilisé pour préparer le fluide de dialyse; et (iv) une unité de commande actionnant la pompe de fluide de dialyse, l'unité de commande étant configurée pour amener une partie du concentré à remplir au moins une partie de l'ensemble jetable entre les traitements, le concentré fonctionnant en tant que désinfectant permettant à l'ensemble jetable d'être utilisé pour de multiples traitements avec la même unité de pompage de dialyse.