DEVICE AND METHOD FOR OPTIONALLY CARRYING OUT NUCLIDE ACTIVATIONS AND MEASUREMENTS IN A NUCLEAR REACTOR BY MEANS OF NUCLIDE ACTIVATION TARGETS AND MEASURING ELEMENTS

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum wahlweisen Transferieren von Nuklidaktivierungs-Targets oder Messkörper in bzw. aus einem Instrumentationsfinger (110) eines Kernreaktors (100). Die Vorrichtung (1) weist ein Leitungssystem (2) zum Aufnehmen und Transportieren der Messkörper und Targets auf. Das Leitungssystem (2) umfasst wenigstens einen Reaktorzweig (10) mit einer endseitigen Kupplung (11) zum Ankoppeln an den Instrumentationsfinger (110), einen Speicherzweig (20) zum Zwischenspeichern der Messkörper und Targets und einen Messzweig (30, 1030a, 1030b) mit einer endseitigen Kupplung (31) zum Ankoppeln an eine Messeinrichtung (300) zum Bestimmen einer durch energetisches Anregen im Kernreaktor veränderlichen Eigenschaft der Messkörper. Die Vorrichtung umfasst ferner eine pneumatische oder mechanische Transporteinrichtung (90) zum Transportieren der Messkörper und Targets durch die Vorrichtung (1) und eine Mehrwege-Armatur (60), in die unmittelbar wenigstens der Reaktorzweig (10), der Speicherzweig (20) und der Messzweig (30, 1030a, 1030b) knotenpunktartig münden und die dazu ausgebildet ist, die verschiedenen Zweige wahlweise miteinander strömungsmässig zu verbinden. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Aktivieren von Nuklidaktivierungs-Targets und optional zum energetischen Anregen von Messkörpern in einem Instrumentationsfinger (110) eines Kernreaktors (100) unter Verwendung einer derartigen Vorrichtung (1). The invention relates to a device (1) for optionally transferring nuclide activation targets or measuring elements into or out of an instrumentation finger (110) of a nuclear reactor (100). The device (1) has a line system (2) for receiving and transporting the measuring elements and targets. The line system (2) comprises at least one reactor branch (10) having a terminal coupling (11) for coupling to the instrumentation finger (110), a storage branch (20) for the intermediate storage of the measuring elements and targets, and a measuring branch (30, 1030a, 1030b) having a terminal coupling (31) for coupling to a measuring device (300) for determining a characteristic of the measuring elements that is variable via energetic stimulation in the nuclear reactor. The device also comprises a pneumatic or mechanical transport device (90) for transporting the measuring bodies and targets through the device (1), and a multi-way valve (60) into which at least the reactor branch (10), the storage branch (20) and the measurin