PIPE FACING MACHINE SYSTEM

A pipe facing machine (PFM) system (100) includes a PFM (102) and a hydraulic power source having a single hydraulic pump (105) for providing a hydraulic oil flow (A) to the PFM (102) via a single hydraulic circuit (101). The PFM (102) includes a body (106) and a cutting head (124) arranged to rotate and translate relative to an axis (130). Drive systems (141, 186, 138) are arranged to drive clamping of the PFM (102) on a workpiece, rotation of the cutting head (124) about the axis (130), and translation of the cutting head (124) along the axis (130). A hydraulic controller (103) hydraulically connects the drive systems (141, 186, 138). The hydraulic controller (103) is arranged to direct and regulate hydraulic oil flow between the drive systems (141, 186, 138) and the hydraulic controller (103) based on signals from control elements (113) and a computer control system (121). Un système (100) de machine de chanfreinage de tuyau (PFM) comprend une PFM (102) et une source d'énergie hydraulique ayant une seule pompe hydraulique (105) pour fournir un écoulement d'huile hydraulique (A) à la PFM (102) par l'intermédiaire d'un seul circuit hydraulique (101). La PFM (102) comprend un corps (106) et une tête de coupe (124) conçue pour tourner et se déplacer par rapport à un axe (130). Des systèmes d'entraînement (141, 186, 138) sont conçus pour entraîner le serrage de la PFM (102) sur une pièce, la rotation de la tête de coupe (124) autour de l'axe (130), et le déplacement de la tête de coupe (124) le long de l'axe (130). Un dispositif de commande hydraulique (103) raccorde hydrauliquement les systèmes d'entraînement (141, 186, 138). Le dispositif de commande hydraulique (103) est conçu pour diriger et réguler un écoulement d'huile hydraulique entre les systèmes d'entraînement (141, 186, 138) et le dispositif de commande hydraulique (103) sur la base de signaux provenant d'éléments de commande (113) et d'un système de commande informatique (121).