APPARATUS

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Kalibrieren eines Batteriesimulators (2) mit einem Eingang (10) und einem Ausgang (12), wobei zwischen Eingang (10) und Ausgang (12) ein Strompfad (14) mit einer Vorrichtung (18) zum Messen der Stromstärke und mit zumindest einem Kondensator (16) vorgesehen ist. Weiters kann ein Spannungspfad (15) zwischen Eingang (10) und Ausgang (12) mit einer Vorrichtung (19) zum Messung der Spannung und/oder ein Stromwandler (20), in dessen Sekundärstrom die Vorrichtung (18) zum Messen der Stromstärke geschaltet ist, vorgesehen sein. Wenn ein Batteriesimulator (2) an die Vorrichtung (1) angeschlossen wird, kann dieser den Kondensator (16) laden und anschließend der Kondensator (16) den Batteriesimulator (2) laden, während die Stromstärke und Spannung gemessen werden und anhand dessen die internen Messgeräte (32, 34) des Batteriesimulators (2) kalibriert werden. The present invention relates to an apparatus (1) for calibrating a battery simulator (2) having an input (10) and an output (12), wherein a current path (14) with an apparatus (18) for measuring the current strength and with at least one capacitor (16) is provided between the input (10) and output (12). Furthermore, a voltage path (15) can be provided between the input (10) and output (12), with an apparatus (19) for measuring the voltage and/or a current transformer (20), in the secondary current of which the apparatus (18) for measuring the current strength is connected. If a battery simulator (2) is connected to the apparatus (1) it can charge the capacitor (16) and then the capacitor (16) can charge the battery simulator (2), whilst the current strength and voltage are measured, and on that basis the internal measurement devices (32, 34) of the battery simulator (2) are calibrated. La présente invention concerne un dispositif (1) pour étalonner un simulateur de batterie (2) avec une entrée (10) et une sortie (12), un trajet de courant (14) étant prévu, entre l'entrée (10) et la sortie (12), avec un dispositif (18) pour mesurer l'intensité du courant et au moins avec un condensateur (16). En outre, il est possible de prévoir un trajet de tension électrique (15) entre l'entrée (10) et la sortie (12) avec un dispositif (19) pour mesurer la tension électrique et/ou un transformateur de courant (20), dans le courant secondaire duquel est branché le dispositif (18) pour mesurer l'intensité du courant. Lorsqu'un simulateur de batterie (2) est relié au dis