METHOD AND DEVICE FOR REMOVING ICE AND/OR SNOW FROM A BOGIE OF A RAIL VEHICLE

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Entfernung von Eis- und/oder Schnee von einem Drehgestell eines Schienenfahrzeugs. Die Erfindung sieht vor, dass erforderlichenfalls oder in zeitlichen Abständen wenigstens ein feste Partikel enthaltender Reinigungsstrahl (16) derart auf das Drehgestell gerichtet wird, dass Eis- und/oder Schnee von Oberflächen von zumindest einigen Baugruppen des Drehgestells gelöst und abtransportiert werden, wobei sich das Drehgestell im eingebauten Zustand an dem Schienenfahrzeug befindet, während der wenigstens eine, feste Partikel enthaltende Reinigungsstrahl (16) auf seine Oberflächen einwirken. The invention relates to a method for removing ice and/or snow from a bogie of a rail vehicle. According to the invention, at least one cleaning jet (16) containing solid particles is directed at the bogie, if required or at time intervals, in such a way that ice and/or snow is removed from surfaces of at least some assemblies of the bogie and transported away. The bogie is installed on the rail vehicle while the at least one cleaning jet (16) containing solid particles acts on the surfaces of the bogie. L'invention concerne un procédé pour éliminer le givre et/ou la neige présent(e) sur un bogie d'un véhicule ferroviaire. Selon l'invention, au moins un jet de nettoyage (16) contenant des particules solides est dirigé, si nécessaire ou à certains intervalles, sur le bogie de façon à détacher et évacuer le givre et/ou la neige de surfaces d'au moins quelques modules du bogie, le bogie se trouvant à l'état monté sur le véhicule ferroviaire, tandis que ledit au moins un jet de nettoyage (16) contenant des particules solides agit sur ses surfaces.