METHOD AND DEVICE FOR FITTING A WIRE GUIDE ON A BURNER HEAD FOR A COATING INSTALLATION

Es werden ein Verfahren und eine Vorrichtung zur positionsgenauen Montage einer Drahtführung an einem Brennerkopf für eine Beschichtungsanlage zur thermischen Beschichtung bereitgestellt, die das Einstellen der Position der Drahtführung vereinfacht und reproduzierbar macht und den Arbeitsaufwand, der dazu benötigt wird, auf ein Minimum reduziert. Insbesondere werden durch Bildverarbeitung eines Bildes, das die Drahtführung und einen Teil des Brennerkopfs zeigt, Positionen der jeweiligen Bauteile berechnet und in Echtzeit auf einer Anzeigeeinheit für einen Monteur angezeigt. A method and a device for the positionally accurate fitting of a wire guide on a burner head for a coating installation for thermal coating are provided, making the setting of the position of the wire guide easier and reproducible and minimizing the amount of work involved. In particular, positions of the respective components are calculated by image processing of an image that shows the wire guide and part of the burner head and are displayed for a fitter in real time on a display unit. L'invention concerne un procédé et un dispositif de montage précis d'un guide-fil sur une tête de brûleur pour une installation de revêtement destinée au revêtement thermique, permettant de simplifier et de rendre reproductible le réglage de la position du guide-fil et de réduire à un minimum le travail nécessaire à cet effet. En particulier, par traitement d'image d'une image qui représente le guide-fil et une partie de la tête de brûleur, les positions des composants respectifs sont calculées et affichées en temps réel sur une unité d'affichage pour un monteur.