TURBINE HOUSING WITH CONNECTING PIECE, AND METHOD FOR PRODUCING A TURBINE HOUSING WITH A CONNECTING PIECE

Die Erfindung betrifft ein Turbinengehäuse (1) mit einem Stutzen (2), durch welchen ein Strömungsfluid durch einen Ausschnitt (3) im Turbinengehäuse (1) in das Turbinengehäuse (1) einströmt. Der Stutzen (2) ist im Bereich des Ausschnittes (3) derart ausgebildet, dass die turbinenachsparallele Erstreckung a des Stutzens (2), kleiner ist als die Erstreckung b des Stutzens (2) rechtwinklig zur Turbinenachse. Der Stutzen (2) ist dabei durch ein additives Herstellungsverfahren ausgebildet. Des Weiteren betrifft die Erfindung Verfahren zum Herstellen eines solchen Turbinengehäuses (1). The invention relates to a turbine housing (1) with a connecting piece (2), by means of which a flow fluid flows into the turbine housing (1) through a recess (3) in the turbine housing (1). The connecting piece (2) is formed, in the region of the recess (3), such that the extension a of the connecting piece (2) parallel to the turbine axis is smaller than the extension b of the connecting piece (2) perpendicularly to the turbine axis. The connecting piece (2) is produced by means of an additive production method. The invention additionally relates to methods for producing such a turbine housing (1). L'invention concerne un carter de turbine (1) équipé d'un ajutage (2) permettant à un écoulement fluidique de pénétrer dans le carter de turbine (1) par une découpe (3) dans le carter de turbine (1). L'ajutage (2) est agencé dans la zone de la découpe (3) de manière que la longueur (a) de cet ajustage (2) parallèlement à l'axe de la turbine soit inférieure à la longueur (b) de cet ajutage (2) perpendiculairement à l'axe de la turbine. L'ajutage (2) selon l'invention est produit par fabrication additive. Cette invention se rapporte en outre à des procédés pour produire un tel carter de turbine (1).