ADAPTIVE GAS SEAL AS SOLID SEAL ON MACHINE SHAFTS

Die Erfindung betrifft eine adaptive Gasdichtung als Feststoffdichtung an der drehenden Welle eines Wasserstoffgekühlten Generators. Eine mit dem Gehäuse verbundene Dichtung mit konischer Dichtfläche wirkt mit dem konischen Wellenbereich als Feststoffdichtung zusammen. Die Dichtung ist in axialer Richtung der Welle mittels eines Aktuators verschiebbar. Der Aktuator drückt die Dichtung in axialer Richtung auf die Welle mit einer Kraft, die nur so groß ist, dass die gewünschte Dichtwirkung erreicht wird ohne unnötig viel Reibung zu erzeugen. Eine Abrasion von Schichten im Dichtbereich aber auch über unterschiedliche thermische Ausdehnung von Dichtring und Welle kann bei der konusförmigen Geometrie über die axiale Verschiebung ausgeglichen werden. The invention relates to an adaptive gas seal as a solid seal on the rotating shaft of a hydrogen-cooled generator. A seal, having a conical sealing surface and connected to the housing, interacts with the conical shaft region as a solid seal. The seal is displaceable in the axial direction of the shaft by means of an actuator. The actuator presses the seal in the axial direction on the shaft by means of a force that is only large enough that the desired sealing effect is achieved without producing an unnecessary amount of friction. However, an abrasion of layers in the sealing region due to differing thermal expansion of the sealing ring and shaft can also be compensated for in the conical geometry via the axial displacement. L'invention concerne un joint gaz adaptatif sous forme de joint solide sur l'arbre rotatif d'un générateur refroidi par de l'hydrogène. Un joint relié au carter et présentant une surface d'étanchéité conique coopère sous la forme d'un joint solide avec la zone conique de l'arbre. Le joint peut coulisser dans le sens axial de l'arbre au moyen d'un actionneur. L'actionneur presse le joint sur l'arbre dans le sens axial avec une force qui est juste assez importante pour que l'effet d'étanchéité souhaité soit atteint sans produire trop de frottement inutile. Une abrasion des couches dans la zone d'étanchéité mais également sur les différentes dilatations thermiques de la bague d'étanchéité et de l'arbre peut être compensée par l'intermédiaire du coulissement axial avec la géométrie conique.