SYSTEM AND METHOD FOR CONVERTING ELECTRIC ENERGY INTO THERMAL ENERGY AND FOR STORING THERMAL ENERGY

The present invention refers to a system (10)and a method of operating the system (10). The system (10) contains a heat pump cycle (16), a turbine cycle (17), a medium storage cycle (11) and a water storage cycle (37). By means of the heat pump cycle (16), heat of a working fluid can be transferred to a thermal medium (M)for storing thermal energy. By means of the turbine cycle (17), heat of the thermal medium (M)can be transferred to a working fluid (F). In so doing electric energy can be converted into thermal energy or transferred from thermal energy into electric energy by operating either the heat pump cycle (16) or the turbine cycle (17). The thermal coupling between the water storage cycle (37)and the heat pump cycle (16)is provided by means of a water-to-fluid heat exchanger (36) and the thermal coupling between the water storage cycle (37)and the turbine cycle (17)is provided by means of a fluid-to-water heat exchanger (49). The water storage cycle (37) additionally contains an air-cooled water cooling unit (50) that can be operated independent from the water-to-fluid heat exchanger (36). La présente invention concerne un système (10) et le procédé de fonctionnement de ce système (10). Le système (10) contient un cycle de pompe à chaleur (16), un cycle de turbine (17), un cycle de stockage de milieu (11) et un cycle de stockage d'eau (37). Au moyen du cycle de pompe à chaleur (16), la chaleur d'un fluide de travail peut être transférée à un milieu thermique (M) pour stocker de l'énergie thermique. Au moyen du cycle de turbine (17), la chaleur du milieu thermique (M) peut être transférée à un fluide de travail (F). L'énergie électrique peut ainsi être convertie en énergie thermique ou transférée de l'énergie thermique en énergie électrique en actionnant le cycle de pompe à chaleur (16) ou le cycle de turbine (17). Le couplage thermique entre le cycle de stockage d'eau (37) et le cycle de pompe à chaleur (16) est fourni au moyen d'un échangeur de chaleur eau-fluide (36) et le couplage thermique entre le cycle de stockage d'eau (37) et le cycle de turbine (17) est fourni au moyen d'un échangeur de chaleur fluide-eau (49). Le cycle de stockage d'eau (37) contient en outre une unité de refroidissement d'eau refroidie par air (50) qui peut être actionnée indépendamment de l'échangeur de chaleur eau-fluide (36).