APPARATUS AND METHOD FOR DETERMINING A CONCENTRATION OF PARTICLES IN A FLUID

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Bestimmung einer Konzentration von Partikeln in einem Fluid, wobei die Vorrichtung umfasst: Eine Messzelle mit mindestens einem Eingang und einem Ausgang, wobei das Fluiddurch den Eingang in die Messzelle hineinfließt und durch den Ausgang hinausfließt,einen Magnetabscheider, der derart ausgestaltet und angeordnet ist, dass er durch das von ihm in der Messzelle erzeugte Magnetfeld magnetisierbare Partikel in dem Fluidabscheidet, eine Gewichtmesseinrichtung, die dazu ausgelegt ist, das Gewicht der abgeschiedenen Partikel zu messen, und eine Auswerteeinrichtung, die dazu ausgelegt ist, die Partikelkonzentration in dem Fluidin der Messzelle zu bestimmen. The invention relates to an apparatus for determining a concentration of particles in a fluid, wherein the apparatus comprises: a measuring cell having at least an inlet and an outlet, wherein the fluid flows into the measuring cell through the inlet and flows out through the outlet, a magnetic separator which is configured and arranged in such a manner that said magnetic separator deposits particles, which can be magnetized by the magnetic field generated in the measuring cell by the magnetic separator, in the fluid, a weight measuring device which is designed to measure the weight of the particles which have been deposited, and an evaluation device which is designed to determine the particle concentration in the fluid in the measuring cell. L'invention concerne un dispositif de détermination de la concentration de particules dans un fluide. Le dispositif comprend: une cellule de mesure pourvue d'au moins une entrée et une sortie, le fluide circulant jusque dans la cellule de mesure en passant par l'entrée et sortant par la sortie, un séparateur magnétique conçu et disposé de manière à précipiter dans le fluide des particules magnétisables par le champ magnétique qu'il génère dans la cellule de mesure, un moyen de mesure de poids conçu pour mesurer le poids des particules précipitées, et un moyen d'évaluation conçu pour déterminer la concentration de particules dans le fluide de la cellule de mesure.