OPERATING FLUID TANK

Die Erfindung betrifft einen Betriebsflüssigkeitstank (1) für ein Kraftfahrzeug, insbesondere zur Bevorratung eines wässrigen Additivs, mit einer Tankwand (2) aus thermoplastischem Kunststoff, wobei die Tankwand (2) einen Oberboden (3), einen Unterboden (4) und Seitenwände (5) umfasst, die Tankwand (2) ein Tankvolumen (6) begrenzt, wobei das Tankvolumen (6) eine Höhe, eine Tiefe und eine Breite aufweist, mit wenigstens einer elektrisch betriebenen Heizeinrichtung, die einen oder mehrere Heizkörper (9) umfasst, wobei der Heizkörper (9) in eine äußere Vertiefung der Tankwand (2) oder in eine äußere Einziehung oder eine Öffnung der Tankwand (2) oder in eine innere einstückig mit der Tankwand (2) ausgebildete, sich in das Tankvolumen (6) erstreckende Struktur eingesetzt ist, wobei sich der Heizkörper (9) über wenigstens ein Drittel der Höhe des Tankvolumens (6) erstreckt und außerhalb des Tankvolumens (6) elektrisch kontaktiert ist. The invention relates to an operating fluid tank (1) for a motor vehicle, in particular for storing an aqueous additive, comprising: a tank wall (2) made of a thermoplastic material, wherein the tank wall (2) has a top (3), a bottom (4) and side walls (5), and the tank wall (2) delimits a tank volume (6), wherein the tank volume (6) has a height, a depth and a width; and at least one electrically operated heating device having one or more heating elements (9), the heating element (9) being inserted into an outer depression of the tank wall (2), or into an outer recess or opening in the tank wall (2), or into an inner structure that is integrally formed with the tank wall (2) and that extends into the tank volume (6), and said heating element (9) extending over at least one third of the height of the tank volume (6) and being electrically contacted outside the tank volume (6). L'invention concerne un réservoir à liquide de service (1) pour un véhicule à moteur, en particulier pour le stockage d'un additif aqueux, qui comprend une paroi de réservoir (2) en un matériau thermoplastique, la paroi de réservoir (2) comprenant un fond supérieur (3), un fond inférieur (4) et des parois latérales (5), la paroi de réservoir (2) limitant un volume de réservoir (6), le volume de réservoir (6) présentant une hauteur, une profondeur et une largeur, et qui comprend au moins un dispositif de chauffage électrique qui comprend un ou plusieurs corps chauffants (9), le corps chauffant (9) étant inséré soit dans une cavité externe de la paroi de réservo