DEVICE FOR MOVING A MICROSCOPE STAGE AND MICROSCOPE COMPRISING SUCH A DEVICE

The invention relates to a device (10) for moving a microscope (100) stage, which device (10) has a first and second rail system (16a, 16b), and has a microscope stage (12) that may be moveably fixed to a first base (14) with the first and second rail systems (16a, 16b), furthermore, it contains: - a first drive unit (20a) for moving the stage (12) along the first rail system (16a), connected to the stage (12) via a first drive connection, and - a second drive unit (20b) for moving the stage (12) along a second rail system (16b) positioned at an angle to the first rail system (16a), connected to the stage (12) via a second drive connection, the essence of which is that the first drive unit (20a) is arranged on a second base (15) that is mechanically isolated from the first base (14), and the first drive connection is provided as a belt drive. The invention further relates to a microscope (100), which has a first base (14), the essence of which is that it contains a device (10) for moving a microscope stage (100) according to any of claims 1 to 12. L'invention concerne un dispositif (10) permettant de déplacer une platine de microscope (100), lequel dispositif (10) comporte un premier et un second système de rails (16a, 16b), et comporte une platine (12) de microscope qui peut être fixée mobile à une première base (14) avec les premier et second systèmes de rails (16a, 16b). Ledit dispositif contient en outre : - une première unité d'entraînement (20a) permettant de déplacer la platine (12) le long du premier système de rail (16a), relié à la platine (12) par l'intermédiaire d'une première liaison d'entraînement, et - une seconde unité d'entraînement (20b) permettant de déplacer la platine (12) le long d'un second système de rail (16b) positionné à un certain angle par rapport au premier système de rail (16a), relié à la platine (12) par l'intermédiaire d'une seconde liaison d'entraînement, dont l'essence est que la première unité d'entraînement (20a) est disposée sur une seconde base (15) qui est isolée mécaniquement de la première base (14), et la première liaison d'entraînement est prévue sous la forme d'un entraînement par courroie. L'invention concerne en outre un microscope (100), qui comprend une première base (14), dont l'essence est qu'il contient un dispositif (10) permettant de déplacer une platine de microscope (100) selon l'une quelconque des revendications 1 à 12.