WELDING TORCH AND WELDING TORCH COOLING SYSTEM

According to an aspect of the present disclosure, a welding torch is provided. The welding torch comprises a torch head and a torch body detachably connected to the torch head. The torch head includes first and second torch head-side flow passageways for flowing cooling water, first and second exit/entries respectively communicating with the first and second torch head-side flow passageways, and a movable portion moveable in an axial direction of the torch head. The torch body includes a torch body-side flow passageway for flowing the cooling water, and first and second connection openings respectively communicating with both ends of the torch body-side flow passageway. When the torch head and the torch body are connected, the first and second exit/entries and the first and second connection openings respectively communicate with each other. When the torch head and the torch body are separated, the first and second exit/entries are closed by the movable portion. Selon un aspect, la présente invention concerne un chalumeau de soudage. Le chalumeau de soudage comprend une tête de chalumeau et un corps de chalumeau relié de façon détachable à la tête de chalumeau. La tête de chalumeau comprend des premier et second passages d'écoulement côté tête de chalumeau pour faire circuler de l'eau de refroidissement, des première et seconde sorties/entrées communiquant respectivement avec les premier et second passages d'écoulement côté tête de chalumeau et une partie mobile pouvant se déplacer dans une direction axiale de la tête de chalumeau. Le corps de chalumeau comprend un passage d'écoulement côté corps de chalumeau pour faire circuler l'eau de refroidissement, et des première et seconde ouvertures de liaison communiquant respectivement avec les deux extrémités du passage d'écoulement côté corps de chalumeau. Lorsque la tête de chalumeau et le corps de chalumeau sont reliés, les première et seconde sorties/entrées et les première et seconde ouvertures de liaison communiquent respectivement l'une avec l'autre. Lorsque la tête de chalumeau et le corps de chalumeau sont séparés, les première et seconde sorties/entrées sont fermées par la partie mobile. 本開示の一側面によると、溶接トーチが提供される。上記溶接トーチは、トーチヘッドと、上記トーチヘッドに着脱可能に接続されるトーチボディと、を含む。上記トーチヘッドは、冷却水を流すための第１および第２のトーチヘッド側流路と、当該第１および第２のトーチヘッド側流路にそれぞれ通じる第１および第２の出入口と、上記トーチヘッドの軸方向に移動可能な可動部と、を有する。上記トーチボディは、冷却水を流すためのトーチボディ側流路と、当該トーチボディ側流路の両端にそれぞれ通じる第１および第２の接続口と、を有する。上記トーチヘッドおよび上記トーチボディの接続時には、上記第１および第２の出入口と上記第１および第２の接続口とがそれぞれ連通する。上記トーチヘッ