OPTICAL INSTRUMENT

An optical instrument, such as a riflescope, is disclosed having variable magnification. The reticle can include a stationary display element, such as a magnification scale displayed on a perimeter of the field of view. A moving display element, such as a scale indicator, may be coupled to an actuator that is used to change the magnification power. Both the moving display element and stationary display element may be visible in a field of view through the ocular and together can be used to indicate the magnification power, or a related parameter, such as the range or distance to a target. As the actuator is used to change the magnification power, the user can see the magnification adjustment in the field of view. Thus, the user does not need to look away from the field of view of the instrument to know the magnification setting. L'invention concerne un instrument optique, tel qu'une lunette de visée, ayant un grossissement variable. Le réticule peut comprendre un élément d'affichage fixe, tel qu'une échelle de grossissement affichée sur un périmètre du champ de vision. Un élément d'affichage mobile, tel qu'un indicateur d'échelle, peut être accouplé à un actionneur qui est utilisé pour modifier la puissance de grossissement. L'élément d'affichage mobile et l'élément d'affichage fixe peuvent être visibles dans un champ de vision à travers l'oculaire et peuvent être utilisés ensemble pour indiquer la puissance de grossissement, ou un paramètre associé, tel que l'étendue ou la distance à une cible. Lorsque l'actionneur est utilisé pour modifier la puissance de grossissement, l'utilisateur peut voir le réglage de grossissement dans le champ de vision. Ainsi, l'utilisateur n'a pas besoin de quitter du regard le champ de vision de l'instrument pour connaître le réglage de grossissement.