GENERATING PERSISTENT LOCAL INSTANCES OF ONTOLOGICAL MAPPINGS

A system and method for generating local deployments of ontological mappings includes comparing a customizable version of an ontological mapping with a reference version and determining differences in the mappings. The differences may be used to generate a local instantiation to record the user's preferences, the local instantiation being retained on the user's computer system or accessible only by the user or a system administrator, i.e., not accessible by an unrelated user. The local instantiation then exhibits permanence, remaining accessible by the user to manually or automatically update the most recent ontological mapping to incorporate the user's mappings. L'invention concerne un système et un procédé de génération de déploiements locaux de mappages ontologiques qui comprennent la comparaison d'une version personnalisable d'un mappage ontologique avec une version de référence et la détermination des différences entre les mappages. Les différences peuvent être utilisées pour générer une instanciation locale pour enregistrer les préférences de l'utilisateur, l'instanciation locale étant conservée sur le système informatique de l'utilisateur ou accessible uniquement par l'utilisateur ou par un administrateur de système, c'est-à-dire non accessible par un utilisateur non apparenté. L'instanciation locale présente ensuite une permanence, restant accessible à l'utilisateur pour une mise à jour manuelle ou automatique du mappage ontologique le plus récent pour incorporer les mappages de l'utilisateur.