METHOD AND DEVICE FOR MARKING TERMINAL BLOCKS

Verfahren, mit dem eines oder mehrere mit einer Beschriftung versehbare Markiererelemente (7) an einer Reihenklemme ausgebildet werden, die auf eine Montagebasis, insbesondere eine Tragschiene, montierbar ist und die ein Gehäuse (5) aus Kunststoff und zumindest einen oder mehrere in dem Gehäuse (5) ausgebildete Leiteranschlüsse sowie eine oder mehrere in dem Gehäuse (5) ausgebildete Markiereraufnahme(n) (6) aufweist, die jeweils zum Anbringen eines entsprechenden Markiererelementes (7) ausgebildet ist, sind, mit folgenden Schritten: a) Bereitstellen der Reihenklemme mit dem Gehäuse (4) vor oder nach dem Montieren der Leiteranschlüsse (4) und eines Spritzgießwerkzeugs mit einem Freiraum, in die das Gehäuse (4) eingelegt ist, wobei im Bereich der einen oder mehreren Markiereraufnahmen (6) einer oder mehrere Freiräume (7) ausgebildet ist (sind; b) Ausspritzen des wenigstens einen oder der mehreren Freiraumes im Bereich der Markiereraufnahmen (7) mit einem Kunststoff, wodurch eines oder mehrere beschriftbare Markiererelemente (7) an dem Gehäuse (4) ausgebildet wird/werden. The invention relates to a method, with which one or more marking elements (7) that can be provided with an inscription are formed on a terminal block, which can be mounted on a mounting base, in particular a support rail, and which has a housing (5) made of plastic and at least one or more conductor connections formed in the housing (5), as well as one or more marking area/s (6) formed in the housing (5), with each marking area being designed for the application of a corresponding marking element (7), wherein the method comprises the following steps: a) providing the terminal block with the housing (4) before or after the mounting of the conductor connections (4) and providing an injection moulding tool with a free space into which the housing (4) is inserted, wherein one or more free space/s (7) is/are formed in the region of the one or more marking areas (6); b) spraying the at least one or more free spaces with a plastic in the region of the marking area (7), whereby one or more inscribable marking elements (7) is/are formed on the housing (4). Procédé permettant de former un ou plusieurs éléments de marquage (7) dotés d'un étiquetage sur un bornier pouvant être monté sur un socle de montage, en particulier un rail porteur, et qui comprend un boîtier (5) en plastique et au moins un ou plusieurs raccordements de conducteur formés dans le boîtier (5) et un ou plusieurs logements de marquag