LIGHTING MODULE OF A MOTOR VEHICLE HEADLIGHT, AND MOTOR VEHICLE HEADLIGHT COMPRISING SUCH A LIGHTING MODULE

Die Erfindung betrifft ein Lichtmodul (10) eines Scheinwerfers (100) eines Kraftfahrzeugs. Das Lichtmodul (10) umfasst ein erstes Untermodul (36) zur Erzeugung einer abgeblendeten Lichtverteilung mit einer horizontalen Helldunkelgrenze, ein zweites Untermodul (38) zur Ausleuchtung eines Fernbereichs oberhalb der Helldunkelgrenze und zur Realisierung einer Fernlichtverteilung und eine Projektionslinse (22) zum Abbilden des von den beiden Untermodulen (36, 38) ausgesandten Lichts als resultierende Lichtverteilung des Lichtmoduls (10) auf einer Fahrbahn vor dem Kraftfahrzeug. Es wird vorgeschlagen, dass das Lichtmodul (10) einschließlich eines Kühlkörpers (26a, 26b) durch eine horizontale Trennebene (34) in die beiden Untermodule (36, 38) unterteilt ist, wobei sämtliche Bauteile des ersten Untermoduls (36) oberhalb der horizontalen Ebene (34) und sämtliche Bauteile des zweiten Untermoduls (38) unterhalb der horizontalen Ebene (34) angeordnet sind. The invention relates to a lighting module (10) of a headlight (100) of a motor vehicle. The lighting module (10) comprises a first sub-module (36) for generating a dimmed light distribution with a horizontal light/dark boundary, a second sub-module (38) for illuminating a distant region above the light/dark boundary and for producing a high-beam distribution, and a projection lens (22) for imaging the light emitted by the two sub-modules (36, 38) as the resulting light distribution of the lighting module (10) on a lane in front of the motor vehicle. The lighting module (10), including a heat sink (26a, 26b), is divided into the two sub-modules (36, 38) by a horizontal separating plane (34), wherein all of the components of the first sub-module (36) are arranged above the horizontal plane (34), and all of the components of the second sub-module (38) are arranged below the horizontal plane (34). L'invention concerne un module lumineux (10) d'un projecteur (100) d'un véhicule à moteur. Le module lumineux (10) comporte un premier sous-module (36) destiné à produire une distribution de lumière à feu de croisement présentant une limite obscurité-clarté horizontale, un deuxième sous-module (38) destiné à éclairer une zone lointaine au-dessus de la limite obscurité-clarté et à réaliser une distribution de lumière à feu de route, et une lentille de projection (22) destinée à reproduire la lumière émise par les deux sous-modules (36, 38) sous la forme d'une distribution de lumière résultante du module lumineux (10) sur une c