DOUBLE GLAZING AND METHOD FOR MANUFACTURING SAME

The purpose of the present invention is to provide double glazing which can be manufactured by a simple process. The double glazing according to the present invention includes: a first glass substrate; a second glass substrate which is arranged so as to oppose the first glass substrate with a predetermined space therebetween; and a sealing portion that seals the periphery of an inner space formed by the first glass substrate and the second glass substrate. The double glazing is characterized in that the sealing portion is formed from a sealing material that comprises a low melting point glass, the inner space is in a vacuum, the first glass substrate has an evacuation hole that is disposed so as to be encompassed within the projected portion of the sealing portion when projected in the direction of lamination with the second glass substrate, and the evacuation hole is closed by the sealing material (see, fig. 3). Le but de la présente invention est de fournir un double vitrage qui peut être fabriqué par un procédé simple. Le double vitrage selon la présente invention comprend : un premier substrat en verre ; un second substrat en verre qui est agencé de façon à s'opposer au premier substrat en verre avec un espace prédéterminé entre eux ; et une partie d'étanchéité qui scelle la périphérie d'un espace interne formé par le premier substrat en verre et le second substrat en verre. Le double vitrage est caractérisé par une partie d'étanchéité formée à partir d'un matériau d'étanchéité qui comprend un verre à bas point de fusion, l'espace interne est sous vide, le premier substrat de verre a un trou d'évacuation qui est disposé de façon à être englobé à l'intérieur de la partie projetée de la partie d'étanchéité lorsqu'il est projeté dans la direction de stratification avec le second substrat de verre, et le trou d'évacuation est fermé par le matériau d'étanchéité (voir, fig.3). 本発明は簡易な工程で製造可能な複層ガラスを提供することを目的とする。上記課題を解決するために、本発明に係る複層ガラスは、第１ガラス基板と、第１ガラス基板と所定の空間を隔てて対向するように配置された第２ガラス基板と、第１ガラス基板と第２ガラス基板により形成される内部空間の周縁を封着する封止部と、を備える複層ガラスであって、封止部は、低融点ガラスを含む封着材料から形成され、内部空間は真空状態であって、第１ガラス基板は、第２ガラス基板との積層方向に投影した場合に封止部の射影部に包含されるように設けられた排気口を有し、排気口は封着材料により閉塞されていることを特徴とする（図３参照）。