AIR-COOLED HIGH-PRESSURE CLEANING DEVICE

Luftgekühltes Hochdruckreinigungsgerät, umfassend ein Gehäuse (14), eine Motorpumpeneinheit (76), und ein die Motorpumpeneinheit (76) zumindest teilweise umgebendes Luftführungsteil (78), das mit mindestens einem Kühlluftkanal (46, 50) strömungsverbunden ist, wobei im Gehäuse (14) ein von einem Boden (74) und mindestens einer weiteren Gehäusewand (38, 40, 56, 58, 68) begrenzter Aufnahmeraum (48) gebildet ist, in dem das Luftführungsteil (78) mittels Dämpfungselementen (126, 128; 148; 172, 176) an zwei in Axialrichtung der Motorpumpeneinheit (76) voneinander beabstandeten Lagerbereichen (110, 112) am Gehäuse (14) abgestützt ist. Um eine bessere Geräuschreduzierung zu erzielen, ist ein erster Lagerbereich (110) vorgesehen, an welchem das Luftführungsteil (78) auf dem Boden (74) über mindestens ein bodenseitiges Dämpfungselement (126; 172) aufliegt und an welchem mindestens ein weiteres von diesem separates Dämpfungselement (128; 176) zur Abstützung an der mindestens einen weiteren Gehäusewand (38, 40) vorgesehen ist. An air-cooled high-pressure cleaning device comprising a housing (14), a motor pump unit (76) and an air guidance part (78), which encloses the motor pump unit (76) at least in part and which is fluidically connected to at least one cooling air channel (46, 50), wherein a receiving chamber (48) delimited by a base (74) and at least one other housing wall (38, 40, 56, 58, 68) is formed in the housing (14), in that the air guidance part (78) is supported by means of dampening elements (126, 128; 148; 172; 176) on two mounting regions (110 and 112) on the housing (14), which are spaced apart from each other in the axial direction of the motor pump unit (76). In order to achieve improved noise reduction, a first bearing region (110) is provided on which the air guidance part (78) lies on the base (74) over at least one base-side dampening element (126; 172) and on which at least one additional dampening element (128; 176), separate therefrom, is provided for support on the at least one additional housing wall (38, 40). Appareil de nettoyage haute pression refroidi par air, comprenant un boîtier (14), une unité de pompe à moteur (76), et une tôle de guidage d'air (78) entourant au moins partiellement l'unité de pompe à moteur (76) et qui est en communication fluide avec au moins un canal d'air de refroidissement (46, 50), un espace de logement (48) limité par un fond (74) et par au moins une autre paroi de boîtier (38, 40, 56, 58, 68) étant formé dan