MONITORING WELL INSTALLATIONS

A monitoring well installation comprising metallic casing (2) and a sealing material plug (6) provided downhole in the borehole for sealing the borehole against the egress of fluid from a zone below the plug. There is an uncased length of borehole at least 10m in length in which the plug seals against the formation. There is provided a downhole sensing tool (3) located below the plug (6) and a communication arrangement (31, 5, 4) for use in transmitting data from the sensing tool towards the surface, which comprises an across plug communication apparatus (5) comprising a pair of spaced contacts (51) contacting the casing and/or the formation and a transmitter located below the plug (6) for transmitting signals carrying data across the plug towards the surface. L'invention concerne une installation de surveillance de puits comprenant un tubage métallique (2) et un bouchon de matériau d'étanchéité (6) disposé en fond de trou dans le trou de forage afin de rendre le trou de forage étanche à la sortie de fluide depuis une zone située au-dessous du bouchon. Le bouchon rend étanche à la formation sur une longueur non tubée de trou de forage d'au moins 10m. L'invention concerne en outre un outil de détection de fond de trou (3) situé au-dessous du bouchon (6) et un agencement de communication (31, 5, 4) destiné à être utilisé pour transmettre des données de l'outil de détection vers la surface, lequel agencement comprend un appareil de communication à travers le bouchon (5) comprenant une paire de contacts espacés (51) en contact avec le tubage et/ou avec la formation et un émetteur situé au-dessous du bouchon (6) pour émettre des signaux transportant des données à travers le bouchon vers la surface.