SYSTEM FOR ASSEMBLING AND DISASSEMBLING WIND TURBINES

The invention describes a system for the assembly and disassembly of a wind turbine on a support tower, which comprises: an intermediate attachment structure with hydraulic supports for securing, by means of pressure, to the tower; a main structure able to be attached to the tower in different work positions, absorbing the diametric differences of the tower; two pivotable arms hinged to the main structure and positionable by means of hydraulic actuators; a secondary structure for raising sections of the tower and which is equipped with four smaller cranes for handling the main structure and the pivotable arms during the ascent and descent; and a counterweight device of which the height can be adjusted by means of winches. The main structure and the intermediate structure include a side that can be disassembled for removal and separation from the tower during disassembly. Se describe un sistema para el montaje/desmontaje de un aerogenerador en una torre de soporte, que comprende una estructura de fijación intermedia con apoyos hidráulicos para sujeción, por presión, a la torre; una estructura principal capacitada para fijarse a la torre en diversas posiciones de trabajo absorbiendo las diferencias diametrales de esta última; dos brazos pivotantes abisagrados a la estructura principal y posicionables mediante actuadores hidráulicos; una estructura secundaria para izado de los tramos de torre, equipada con cuatro grúas de menor tamaño para manejo de la estructura principal y los brazos pivotantes durante el izado/descenso, y un equipo de contrapeso regulable en altura mediante cabestrantes. La estructura principal y la estructura intermedia incluyen un lateral desmontable para su extracción y separación de la torre durante el desmontaje. L'invention concerne un système pour le montage/démontage d'un aérogénérateur dans une tour de support, qui comprend une structure de fixation intermédiaire à appuis hydrauliques pour la fixation, par pression, à la tour ; une structure principale apte pour être fixée à la tour en diverses positions de travail absorbant les différences diamétrales de cette dernière ; deux bras pivotants reliés par charnière à la structure principale et positionnables au moyen d'actionneurs hydrauliques ; une structure secondaire pour le levage des sections de la tour, équipée de quatre grues de plus petite taille pour la manipulation de la structure principale et des bras pivotants pendant le levage/la descente, et un équipement de contrepoid