DOWNDRAFT TABLE HAVING A WORKPIECE HOLDER FOR A WORKPIECE TO BE HELD
Die Erfindung betrifft einen Absaugtisch (1) mit einem Werkstückhalter (2) für ein zu haltendes Werkstück, wobei der Werkstückhalter (2) ortsfest ausgestaltet ist, wobei unterhalb und/oder neben dem Werkstückhalter (2) eine Absaugvorrichtung (3) angeordnet ist, vermittels welcher Partikel und/oder G...
Gespeichert in:
Hauptverfasser: | , |
---|---|
Format: | Patent |
Sprache: | eng ; fre ; ger |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Volltext bestellen |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Zusammenfassung: | Die Erfindung betrifft einen Absaugtisch (1) mit einem Werkstückhalter (2) für ein zu haltendes Werkstück, wobei der Werkstückhalter (2) ortsfest ausgestaltet ist, wobei unterhalb und/oder neben dem Werkstückhalter (2) eine Absaugvorrichtung (3) angeordnet ist, vermittels welcher Partikel und/oder Gase in einem Abluftstrom nach unten abgeführt werden können, wobei die Absaugvorrichtung (3) gegenüber dem Werkstückhalter (2) um diesen herum angeordnet und um den Werkstückhalter (2) herum drehbar ausgestaltet ist.
The invention relates to a downdraft table (1) having a workpiece holder (2) for a workpiece to be held, wherein the workpiece holder (2) is configured in a stationary manner, wherein a suction-extraction device (3) is arranged beneath and/or next to the workpiece holder (2), said suction-extraction device (3) being used to discharge particles and/or gases downward in a waste air flow, wherein the suction-extraction device (3) is arranged around the workpiece holder (2) with respect to the latter and is configured to be rotatable about the workpiece holder (2).
L'invention concerne une table aspirante (1) pourvue d'un dispositif de fixation (2) destiné à une pièce, le dispositif de fixation (2) étant de conception fixe, un dispositif aspirant (3) qui est disposé sous le dispositif de fixation (2) et/ou à côté de ce dernier, permettant d'évacuer vers le bas des particules et/ou des gaz dans un flux d'air d'évacuation, le dispositif aspirant (3) étant disposé tout autour du dispositif de fixation (2) et conçu apte à pivoter autour du dispositif de fixation (2). |
---|