GUIDING/DIRECTING APPARATUS FOR FLUID FLOW

A guiding/directing apparatus to direct a fluid flow through a heat exchanger core has a shell-like main body that installs over stacked tube plates of the heat exchanger core at an end of the heat exchanger core corresponding to an inlet end for the fluid flow, with the heat exchanger core extending through an opening of the apparatus. The apparatus is configured so that the fluid flow enters into the main body through an inlet and is directed through the opening with minimal bypassing of the heat exchanger core by the fluid. L'invention concerne un appareil de guidage/direction pour diriger un écoulement de fluide à travers un cœur d'échangeur de chaleur, lequel appareil comporte un corps principal de type coque qui s'installe sur des plaques de tube empilées du cœur d'échangeur thermique à une extrémité du cœur d'échangeur thermique correspondant à une extrémité d'entrée de l'écoulement de fluide, le cœur d'échangeur thermique s'étendant à travers une ouverture de l'appareil. L'appareil est conçu de telle sorte que l'écoulement de fluide entre dans le corps principal par une entrée et est dirigé à travers l'ouverture avec un contournement minimal du cœur d'échangeur thermique par le fluide.