CONNECTION/SEPARATION DEVICE FOR SEPARATING SATELLITES FROM SHUTTLES OR FROM SATELLITE DISPENSERS

The invention relates to a connection/separation device (1) for separating satellites from shuttles or satellite dispensers, which comprises: a plurality of clamps (2, 2') aligned circumferentially and couplable by the internal face thereof to rings (6, 7) of separable elements, which rings constitute the joining interface between the two separable elements, and a release mechanism (3) that connects two of the clamps (2')by an end of the clamps (2'), wherein the two clamps (2') connected by the release mechanism (3) comprise a projection (4) that projects from the external face thereof at the end opposite the end for connecting to the release mechanism, and wherein the rest of the clamps (2) comprise a projection (4) that projects from the outer face at each of the ends thereof adjacent to contiguous clamps (2, 2'), such that each pair of adjacent clamps (2, 2; 2, 2') not connected together by the release mechanism (3) is connected by joining means (5) that join the projections (4). Dispositivo de conexión-separación (1) para separar satélites de lanzaderas o de dispensadores de satélites que comprende: - una pluralidad de mordazas (2, 2') alineadas circunferencialmente y acoplables por su cara interna sobre unos anillos (6, 7) de los elementos separables que constituyen el interfaz de unión entre los dos elementos separables, y - un mecanismo de suelta (3) que conecta dos de las mordazas (2') por uno de los extremos de dichas mordazas (2'), en el que las dos mordazas (2') conectadas por el mecanismo de suelta (3) comprenden un saliente (4) que sobresale de su cara exterior en su extremo opuesto al extremo de conexión con el mecanismo de suelta, y en el que el resto de las mordazas (2) comprende un saliente (4) que sobresale de su cara exterior en cada uno de sus extremos adyacentes a las mordazas (2, 2') contiguas, de modo que cada par de mordazas (2, 2; 2, 2') adyacentes y no conectadas entre sí por el mecanismo de suelta (3) quedan conectadas entre sí por medios de unión (5) que unen dichos salientes (4). Selon l'invention, un dispositif de liaison/séparation (1) pour séparer des satellites de navettes ou de lanceurs de satellites comprend: - un pluralité de mâchoires (2, 2') alignées sur la circonférence et accouplables au niveau de leur face interne sur des anneaux (6, 7) des éléments séparables qui constituent l'interface de liaison entre les deux éléments séparables, et - un mécanisme de libération (3) qui relie deux des mâchoires (2') au niveau d'u