SPACER PRODUCT

A spacer product (e.g., fabric) (10) has long and thin stems (18) welded to, interconnecting and extending from, two spaced flexible carrier sheets (12), such as of thin film. A precursor sheet product may be made by orienting thin, hollow, drawn staple fibers (58) between bristles of a brush (52), and then fusing a film to the fiber ends (64) by direct welding. The fibers are then withdrawn from the brush as stems (18) with distal ends that are secured to another carrier sheet (12) to form the spacer product. L'invention concerne un produit d'espacement (par exemple, un tissu) (10) ayant des tiges longues et minces (18) soudées à deux feuilles porteuses flexibles espacées (12), reliant ces dernières et s'étendant à partir de ces dernières, ces feuilles porteuses pouvant être des films minces. Un produit feuille précurseur peut être fabriqué par orientation de fibres discontinues fines, creuses et étirées (58) entre les brins d'une brosse (52), puis par fusion d'un film aux extrémités de fibres (64) par soudage direct. Les fibres sont ensuite retirées de la brosse sous forme de tiges (18) dont les extrémités distales sont fixées à une autre feuille porteuse (12) pour former le produit d'espacement.