RADIATION PANEL MODULE, RADIATION AIR CONDITIONING SYSTEM, AND AIR CONDITIONING METHOD

A radiation panel module is provided with a radiation panel and a heat exchange flow channel through which a heat medium passes, the heat exchange flow channel being provided on the back-surface side of the radiation panel. A radiation air conditioning system using the radiation panel module, wherein a bypass flow channel that does not pass through the heat exchange flow channel is provided, the flow channel of the heat medium being switched in accordance with the operating environment, whereby the occurrence of condensation is prevented. Module de panneau de rayonnement pourvu d'un panneau de rayonnement et d'un canal d'écoulement à échange de chaleur dans lequel passe un milieu caloporteur, le canal d'écoulement à échange de chaleur étant disposé sur le côté de surface arrière du panneau de rayonnement. L'invention concerne également un système de climatisation utilisant le module de panneau de rayonnement, un canal d'écoulement de dérivation qui ne traverse pas le canal d'écoulement à échange de chaleur étant prévu, le canal d'écoulement du milieu caloporteur étant commuté conformément à l'environnement d'exploitation, moyennant quoi l'apparition de condensation est évitée. 放射パネルモジュールは、放射パネルと、前記放射パネルの背面側に設けられた熱媒体が通過する熱交換流路と、を備える。放射パネルモジュールを用いた放射空調システムにおいて、熱交換流路を通過しないバイパス流路を設け、運転環境に応じて、熱媒体の流路を切り替えることで、結露の発生を防止する。