CONTROL APPARATUS FOR AN IMPLANTABLE HEART PUMP HAVING TWO IMPLANTABLE CONTROL UNITS AND HAVING AN IMPLANTABLE SWITCH CONNECTED TO THE LATTER

Die Anmeldung betrifft eine Steuervorrichtung (7) für eine implantierbare Herzpumpe (5). Die vorgeschlagene Steuervorrichtung (7) umfasst eine implantierbare erste Steuereinheit, die in einem Hauptbetriebszustand zum Steuern von Betriebsparametern der Herzpumpe (5) elektrisch mit der Herzpumpe (5) verbunden ist. Weiterhin umfasst die Steuervorrichtung (7) eine mit der ersten Steuereinheit elektrisch verbundene Schnittstelle (18) zur drahtlosen, transkutanen Datenübertragung und/oder zur drahtlosen, transkutanen Energieübertragung zwischen der ersten Steuereinheit und einer für eine extrakorporale Verwendung vorgesehenen weiteren Steuereinheit (3). Die Steuervorrichtung (7) umfasst außerdem eine implantierbare zweite Steuereinheit die in einem Hilfsbetriebszustand zum Steuern von Betriebsparametern der Herzpumpe (5) elektrisch mit der Herzpumpe (5) verbunden ist, und einen mit der ersten Steuereinheit und der zweiten Steuereinheit elektrisch verbundenen und implantierbaren Schalter (16, 17). Der Schalter (16, 17) ist eingerichtet, zwischen dem Hauptbetriebszustand und dem Hilfsbetriebszustand umzuschalten. The application relates to a control apparatus (7) for an implantable heart pump (5). The proposed control apparatus (7) comprises an implantable first control unit which is electrically connected to the heart pump (5) in a main operating state for controlling operating parameters of the heart pump (5). The control apparatus (7) also comprises an interface (18) which is electrically connected to the first control unit and is intended to wirelessly transcutaneously transmit data and/or to wirelessly transcutaneously transmit energy between the first control unit and a further control unit (3) provided for extracorporeal use. The control apparatus (7) also comprises an implantable second control unit which is electrically connected to the heart pump (5) in an auxiliary operating state for controlling operating parameters of the heart pump (5), and an implantable switch (16, 17) which is electrically connected to the first control unit and the second control unit. The switch (16, 17) is set up to change over between the main operating state and the auxiliary operating state. L'invention concerne un dispositif de commande (7) destiné à une pompe cardiaque implantable (5). Selon l'invention, le dispositif de commande (7) comprend une première unité de commande implantable qui est reliée électriquement à la pompe cardiaque (5), servant à commander les paramètre